{"id":19,"date":"2007-08-24T00:56:28","date_gmt":"2007-08-24T05:56:28","guid":{"rendered":"http:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/?p=19"},"modified":"2007-08-26T12:00:05","modified_gmt":"2007-08-26T17:00:05","slug":"invitacion-al-encuentro-en-vicam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/?p=19","title":{"rendered":"Invitaci\u00f3n al Encuentro en Vicam"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#Traduccion\">Traducci\u00f3n aqu\u00ed<\/a><br \/>\n<meta http-equiv=\"CONTENT-TYPE\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/><title><\/title><meta name=\"GENERATOR\" content=\"OpenOffice.org 2.2  (Linux)\" \/><meta name=\"CREATED\" content=\"20070824;1001200\" \/><meta name=\"CHANGED\" content=\"16010101;0\" \/><\/p>\n<style type=\"text\/css\"> \t<!-- \t\t@page { size: 21.59cm 27.94cm; margin: 2cm } \t\tP { margin-bottom: 0.21cm } \t--> \t<\/style>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><strong><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Ej\u00e9rcito Zapatista de Liberaci\u00f3n Nacional<\/font><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><strong><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Comisi\u00f3n Sexta<\/font><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><strong><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">M\u00e9xico<\/font><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Agosto del 2007<\/font><\/p>\n<p><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">A l@s adherentes a la ZEZTA INTERNAZIONAL:<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Compas:<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Como seguramente ya tod@s ustedes sabr\u00e1n, en el mes de octubre del presente a\u00f1o, los d\u00edas 12, 13 y 14, se llevar\u00e1 a cabo el Encuentro de los Pueblos Ind\u00edgenas de Am\u00e9rica. Conforme a lo acordado por la Comisi\u00f3n Organizadora del Encuentro, formada por las autoridades tradicionales de la Tribu Yaqui de Vicam, el Congreso Nacional Ind\u00edgena y la Comisi\u00f3n Sexta del EZLN, podr\u00e1n participar como <strong>observadores, sin voz ni decisi\u00f3n<\/strong>, las personas, grupos, colectivos y organizaciones que sean invitad@s por la Comisi\u00f3n Organizadora. Con base en dicha resoluci\u00f3n, la Comisi\u00f3n Sexta del EZLN, con la aprobaci\u00f3n de las autoridades tradicionales de la Tribu Yaqui, est\u00e1 invitando a asistir <strong>como observadores <\/strong>a nuestr@s compa\u00f1er@s de los 5 continentes, adherentes a la Zezta Internazional.<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\">  <font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Esta carta es entonces la invitaci\u00f3n que les estamos haciendo llegar para que acompa\u00f1en a nuestros compa\u00f1er@s ind\u00edgenas del Continente Americano en su pr\u00f3ximo encuentro de octubre.  En estos \u00faltimos a\u00f1os de construcci\u00f3n de la otra forma de hacer pol\u00edtica que estamos tratando de llevar adelante, a lo largo y ancho del pa\u00eds, en varias ocasiones y espacios hemos coincidido ind\u00edgenas y no ind\u00edgenas, para escucharnos y contarnos de nuestros problemas y resistencias.  Ahora les pedimos que asistan al Encuentro de Pueblos Ind\u00edgenas de Am\u00e9rica con el o\u00eddo y el coraz\u00f3n abiertos, y escuchen y aprendan lo que los pueblos originarios de estas tierras tienen que decir. Sabemos que cumplir\u00e1n y su comportamiento ser\u00e1 ejemplo de respeto y compa\u00f1erismo.<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\">  <font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">A tod@s aquell@s que piensen asistir, les pedimos que se registren utilizando exclusivamente el formato que se encuentra en la p\u00e1gina electr\u00f3nica de la Comisi\u00f3n Sexta: enlacezapatista.ezln.org.mx\/eventos\/792.  Asimismo los invitamos a que revisen en la p\u00e1gina electr\u00f3nica del Encuentro (<\/font><a href=\"http:\/\/www.encuentroindigena.org\/\"><font color=\"#0000ff\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\"><u>www.encuentroindigena.org<\/u><\/font><\/font><\/a><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">) el reglamento que las autoridades tradicionales de la Tribu Yaqui han dispuesto para regir la convivencia de orden y disciplina durante la realizaci\u00f3n del Encuentro; ah\u00ed tambi\u00e9n obtendr\u00e1 mayor informaci\u00f3n que les sea de utilidad para su llegada y estancia durante el Encuentro.<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Para ayudar a la tribu Yaqui de Vicam, se solicita su apoyo econ\u00f3mico en la siguiente cuenta bancaria: Banco HSBC. Cuenta bancaria n\u00famero: 6260668944.  A nombre de: Loreto Ram\u00edrez Mapoumea.  C\u00f3digo interbancario para transferencias electr\u00f3nicas (CLABE): 021767062606689444<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">\u00a1Libertad y Justicia para Atenco!<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">\u00a1Libertad y Justicia para Oaxaca!<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Por la Comisi\u00f3n Sexta del Ej\u00e9rcito Zapatista de Liberaci\u00f3n Nacional y la Comisi\u00f3n Organizadora del Encuentro de Pueblos Indios de Am\u00e9rica.<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Subcomandante Insurgente Marcos.<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">M\u00e9xico, Agosto del 2007.<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"left\"><strong><a name=\"Traduccion\">Traducci\u00f3n: <\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\">   \t<meta http-equiv=\"CONTENT-TYPE\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/><title><\/title><meta name=\"GENERATOR\" content=\"OpenOffice.org 2.2  (Linux)\" \/><meta name=\"CREATED\" content=\"20070826;11113500\" \/><meta name=\"CHANGED\" content=\"16010101;0\" \/><\/p>\n<style type=\"text\/css\"> \t<!-- \t\t@page { size: 21.59cm 27.94cm; margin: 2cm } \t\tP { margin-bottom: 0.21cm } \t--> \t<\/style>\n<p align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><strong><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Zapatista Army of National Liberation<\/font><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><strong><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Sixth Commission<\/font><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><strong><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Mexico<\/font><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">August 2007<\/font><\/p>\n<p><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">To the adherents of the Sixth Declaration and the Other Campaign:<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Compas: <\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">As you surely know already, the Encounter of the Indigenous Peoples of America will be held on the days 12, 13, and 14 of the month of October of the current year. As decided by the Organizing Commission of the Encounter, formed by the traditional authorities of the Yaqui tribe, the National Indigenous Congress, and the Sixth Commission of the EZLN, persons, groups, collectives, and organizations invited by the Organizing Commission can participate as observers, without voice or decision-making capacity. Based on that agreement, and with the approval of traditional authorities of the Yaqui tribe, all of our compa\u00f1er@s adherents of the Sixth Declaration and the Other Campaign are invited to attend. <\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">This letter is then our invitation to you to accompany our indigenous compa\u00f1er@s in the Other Campaign in their upcoming encounter in October. In the last few years, in this process of the construction of another way of doing politics that we are trying to carry forward, throughout the country and on various occasions and in various spaces, we have met, indigenous and non-indigenous, to listen and tell each other of our problems and our resistances. Now we ask you to attend the Encounter of Indigenous Peoples of America with your ear and heart open, to listen and to learn what the original peoples of these lands have to say. We know that you will honor this and that your behavior will be an example of respect and comradeship. <\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">To all those who plan to attend, we ask you to register using exclusively the format that you will find on the webpage of the Sixth Commission: enlacezapatista.ezln.org.mx\/eventos\/792. Likewise, we invite you to look over, on the webpage of the Encounter (<\/font><a href=\"http:\/\/www.encuentroindigena.org\/\"><font color=\"#0000ff\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\"><u>www.encuentroindigena.org<\/u><\/font><\/font><\/a><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">), the regulations that the traditional authorities of the Yaqui tribe have made available to organize our conviviance with order and discipline during the Encounter. There you will also find useful information for planning your arrival and stay during the Encounter. <\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"justify\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">To support the Yaqui tribe of Vicam, your economic contributions are requested and can be made to the following bank account: Bank HSBC. Account number: 6260668944, in the name of: Loreto Ram\u00edrez Mapoumea. Inter-bank code for electronic transfers: 021767062606689444. <\/font><\/p>\n<p align=\"center\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Liberty and Justice for Atenco!<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Liberty and Justice for Oaxaca! <\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">From the Sixth Commission of the Zapatista Army for National Liberation and the Organizing Commission of the Encounter of Indigenous Peoples of America <\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Subcomandante Insurgente Marcos.<\/font><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"center\"><font style=\"font-size: 9pt\" size=\"2\">Mexico, August of 2007.<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Invitaci\u00f3n a los adherentes de la zezta internazional para asistir al Encuentro de los Pueblos Ind\u00edgenas de Am\u00e9rica, a celebrarse en Vicam, Sonora, en octubre del 2007<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-19","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":207,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19\/revisions\/207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}