{"id":18,"date":"2007-08-08T13:47:58","date_gmt":"2007-08-08T18:47:58","guid":{"rendered":"http:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/?p=18"},"modified":"2020-09-22T23:53:49","modified_gmt":"2020-09-23T04:53:49","slug":"convocatoria-al-3-encuentro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/?p=18","title":{"rendered":"Convocatoria al Tercer Encuentro"},"content":{"rendered":"

Palabra de la Compa\u00f1era Everilda, candidata al CCRI, convocando al 3 Encuentro de los pueblos zapatista con los pueblos del mundo, la Comandanta Ramona y las zapatistas.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

english translation<\/a><\/p>\n

Transcripci\u00f3n de las palabras de la compa\u00f1era Everilda<\/strong>, candidata al CCRI, el 28 de julio de 2007 en La Realidad, Chiapas, para invitar al Tercer Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo.<\/p>\n

Compa\u00f1eros y compa\u00f1eras de M\u00e9xico y del mundo.<\/p>\n

Tengan buenas noches a todos y a todas. Con este Segundo Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo estamos muy animadas, con mucha responsabilidad y eso nos inquieta mucho. Nos da qu\u00e9 pensar. Como es mucho lo que queremos decirle a este encuentro apenas nos alcanza el tiempo para platicarles de lo que estamos haciendo los pueblos zapatistas y nos qued\u00f3 otras cosas que platicarles, especialmente de nosotras las zapatistas.<\/p>\n

Por eso queremos decirles con anticipaci\u00f3n que se quedar\u00e1 bien guardadito con nosotras esas palabras mientras ustedes se van a ir a informarles a nuestras compa\u00f1eros y compa\u00f1eras en sus pueblos lo que ya vieron y escucharon para que as\u00ed est\u00e1n informados los dem\u00e1s compa\u00f1eros y compa\u00f1eras que no est\u00e1n aqu\u00ed.<\/p>\n

Pero pensamos que mejor de una vez lleven ya el mensaje de invitaci\u00f3n de nosotras las zapatistas que convocamos al Tercer Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo, y el tema principal y \u00fanico ser\u00e1n las zapatistas, especialmente de nosotras las zapatistas de los pueblos zapatistas para encontrarnos con las compa\u00f1eras mujeres de M\u00e9xico y del mundo.<\/p>\n

Vamos a hablar nosotras, las zapatistas, con las compa\u00f1eras de M\u00e9xico y del mundo y podr\u00e1n hacer preguntas de c\u00f3mo nos organizamos nosotras, las zapatistas, m\u00e1s directo como mujeres.<\/p>\n

Vamos a pedirles a los compa\u00f1eros hombres zapatistas que nos ayuden en cuestiones de log\u00edstica. Podr\u00e1n estar tambi\u00e9n los compa\u00f1eros de M\u00e9xico y del mundo para o\u00edrnos, pero calladitos, al igual de nuestros compa\u00f1eros hombres zapatistas.<\/p>\n

Este Tercer Encuentro, como ser\u00e1 especialmente de las mujeres zapatistas, estar\u00e1 dedicado a la comandanta Ramona, que llevar\u00e1 su nombre.<\/p>\n

Entonces queda as\u00ed: Tercer Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo. La comandanta Ramona y las Zapatistas. As\u00ed que lleven este mensaje para las dem\u00e1s compa\u00f1eras. Que se vayan preparando. Al mismo tiempo, que vayan dici\u00e9ndoles a sus esposos que se tienen que quedar unos d\u00edas para cuidar la casa, los hijos y los animalitos mientras salen y se encuentran con las zapatistas para organizarse de c\u00f3mo luchar contra el capitalismo y el neoliberalismo.<\/p>\n

Este Tercer Encuentro de las zapatistas pensamos que se llevar\u00e1 a cabo en los \u00faltimos d\u00edas de diciembre del 2007. Estamos consultando con las compa\u00f1eras y compa\u00f1eros de la Junta de Buen Gobierno del caracol de La Garrucha y de la comunidad de La Garrucha, que es la sede del caracol, que si nos permiten para realizar ah\u00ed nuestro encuentro Tercer Encuentro. Luego los confirmamos. Les pedimos que est\u00e9n pendientes de nuestras p\u00e1ginas de internet de la Zezta Internacional y de la p\u00e1gina de Enlace Zapatista, Comisi\u00f3n Intergal\u00e1ctica de la Comisi\u00f3n Sexta de la Otra Campa\u00f1a.<\/p>\n

Los d\u00edas que pensamos es: llegada el d\u00eda 28 de diciembre en el caracol de La Garrucha y registrarse. 29, 30 y 31 de diciembre, mesas plenarias de los trabajos de las mujeres zapatistas con tiempos para preguntas de las mujeres del mundo. El 1\u00b0 de enero, celebraci\u00f3n de nuestro catorce aniversario del inicio del alzamiento de estas tierras dignas. Esta es la invitaci\u00f3n, compa\u00f1eros y compa\u00f1eras. Aqu\u00ed los estaremos esperando como de siempre las puertas.<\/p>\n

Por el Comit\u00e9 Clandestino Revolucionario Ind\u00edgena-Comandancia General del Ej\u00e9rcito Zapatista de Liberaci\u00f3n Nacional, la Comisi\u00f3n Sexta y la Comisi\u00f3n Intergal\u00e1ctica del<\/p>\n

EZLN, Teniente Coronel Insurgente Mois\u00e9s y Subcomandante Insurgente Marcos.<\/p>\n

<\/a>English translation<\/strong><\/a> of Compa\u00f1era Everilda\u2019s words convoking the 3rd Encuentro of the Zapatista Peoples with the Peoples of the World, Comandanta Ramona and the women Zapatistas:<\/p>\n

Compa\u00f1eros and compa\u00f1eras of Mexico and the world. Good evening to all of you. With this Second Encounter of the Zapatista Peoples with the Peoples of the World we are very energized, with much responsibility and this worries us greatly. It makes us think. How there is much that we would like to say in this encuentro but scarcely find the time to share what we Zapatista communities are doing and there remain things for us to share, especially us women Zapatistas. Because of this we wish to say with anticipation that these words will remain well-guarded by us while you go to inform our compa\u00f1eros y compa\u00f1eras in your communities of what you have already come and heard so that the rest who are not here can be informed.<\/p>\n

But we think it\u2019s better at once that you already bring the message from us women Zapatistas that we convoke the Third Encounter of the Zapatista Peoples with the Peoples of the World, and the principle and unique theme will be the women Zapatistas, especially for us women Zapatistas of the Zapatista communities to gather with compa\u00f1eras from M\u00e9xico and the world.<\/p>\n

We are going to speak, us women Zapatistas, with compa\u00f1eras from Mexico and the world and you will be able to ask questions of how we organize ourselves, the women Zapatistas, more directly with women. We are going to ask the compa\u00f1eros men Zapatistas that they help us with logistical questions. Compa\u00f1eros from Mexico and the world may also come to hear us, but remain silent [calladitos], same as our compa\u00f1eros men Zapatistas.<\/p>\n

This Third Encuentro, as it will be especially of the women Zapatistas, will be dedicated to Comandanta Ramona, and will take her name. Thus it is like this: Third Encuentro of the Zapatista Peoples with the Peoples of the World: Comandanta Ramona and the women Zapatistas.<\/p>\n

Bring this message to the rest of the compa\u00f1eras. That they are prepared. At the same time, that they go to tell their spouses that they will have to take care of the house, the kids, and pets for a few days, while they leave and gather with the women Zapatistas to organize ourselves on how to fight against capitalism and neoliberalism.<\/p>\n

This Third Encuentro of the women Zapatistas we think will happen around the last days of December 2007. We are consulting with the compa\u00f1eras and compa\u00f1eros of the Good Government Council of the caracol of La Garrucha and the community of La Garrucha, which is the seat of the caracol, if they will permit us to have our Third Encuentro there.<\/p>\n

We\u2019ll confirm later. We ask that you watch our Zezta Internazional and Enlace Zapatista internet pages, the Intergalactic Commission of the Sixth Commission of the Other Campaign.<\/p>\n

The days we are thinking of:
\nArrive the day of December 28 in the Caracol of La Garrucha and register;
\nDecember 29, 30, 31: plenary workshops of the Zapatista women with time for questions from the women of the world,
\nJanuary 1: Celebration of our 14th anniversary of the beginning of the uprising of these dignified lands.<\/p>\n

This is the invitation, compa\u00f1eros y compa\u00f1eras. We will be waiting here as always by the doors.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palabra de la Compa\u00f1era Everilda, candidata al CCRI, convocando al 3 Encuentro de los pueblos zapatista con los pueblos del mundo, la Comandanta Ramona y las zapatistas. https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/audio\/clausura\/realidad\/6%20Companera%20Everilda%20candidata%20CCRI.mp3 Descargue aqu\u00ed el audio en su formato original: Convocatoria al 3\u00ba Encuentro, por la Compa\u00f1era Everilda, candidata al CCRI   english translation Transcripci\u00f3n de las palabras de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-18","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-convocatoria-al-3"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":291,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions\/291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeztainternazional.ezln.org.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}